Lesson 126HSK 6

蛋饺 Dànjiǎo — Egg Dumplings

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

顾阿婆
小雨,你看好了,勺子要先烧热,抹一点油,倒一勺蛋液,转一圈就是一张蛋皮。放上肉馅,趁蛋还没凝固,把边折过来一压,一个蛋饺就成了。你妈小时候学了一个冬天才学会。
Xiǎoyǔ, nǐ kàn hǎo le, sháozi yào xiān shāorè, mǒ yìdiǎn yóu, dào yì sháo dànyè, zhuàn yì quān jiù shì yì zhāng dànpí. Fàng shang ròuxiàn, chèn dàn hái méi nínggù, bǎ biān zhé guòlai yì yā, yí ge dànjiǎo jiù chéng le. Nǐ mā xiǎo shíhou xué le yí ge dōngtiān cái xuéhuì.
Xiaoyu, watch carefully: heat the ladle first, wipe on a little oil, pour in a spoonful of egg, swirl it round once, and there's an egg wrapper. Put the meat filling on, and before the egg sets, fold the edge over and press — and there's an egg dumpling. Your mother took a whole winter to learn it as a girl.
苏小雨
外婆,这个我学了好几年都学不会。今年难得我们三个人一起包,Alex也来帮忙。过年包蛋饺,是为了什么呢?
Wàipó, zhège wǒ xué le hǎo jǐ nián dōu xué bu huì. Jīnnián nándé wǒmen sān ge rén yìqǐ bāo, Alex yě lái bāngmáng. Guònián bāo dànjiǎo, shì wèile shénme ne?
Grandma, I've been trying for years and still can't do it. This year, for once, the three of us are making them together, and Alex is helping too. Why do we make egg dumplings at New Year?