Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
No se comenta el físico
En España un «te veo más delgado» entre conocidos es afecto. En inglés canadiense no: comentar el peso, la edad o el cuerpo de alguien está fuera de lugar aunque la intención sea buena. Se elogia la ropa, el corte de pelo o la cara de descansado, no la figura. Y hay una pregunta que conviene evitar: si alguien responde a Where are you from? con Toronto, insistir con Where are you really from? se entiende como poner en duda que sea de aquí.