Lección 154C1

Task 2 — La redacción

Tercer año de inglés · Third Year in English

Esta lección necesita un pase

Las lecciones 1–10 de cada curso son gratuitas y abiertas: sin cuenta y sin pagar.

Ver los pases

0 de 9 hechos

Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.

Dana
I've read your practice essay twice, once as your manager and once as an examiner would, and I've made some notes in the margin with a red pen, which I'm told is very old-fashioned. The good news is that your ideas are clear and you've answered the question that was actually asked, which more people fail to do than you'd think. The less good news is that it reads like three separate emails rather than one coherent essay.
Me he leído tu redacción de práctica dos veces, una como tu jefa y otra como la leería un examinador, y te he hecho anotaciones en el margen con boli rojo, que me dicen que es muy anticuado. La buena noticia es que tus ideas están claras y has contestado a la pregunta que de verdad se hacía, cosa que mucha más gente no consigue de lo que crees. La noticia no tan buena es que se lee como tres correos separados, y no como una redacción coherente.
Javier
Three emails is fair, because that's what I write all day, and I can see now that each paragraph starts as if it were the first one. The question asked whether it's better to learn a language by living abroad or at home, and it asked me to discuss both views and give my opinion. Where does it go wrong, exactly?
Lo de tres correos es justo, porque es lo que escribo todo el día, y ahora veo que cada párrafo empieza como si fuera el primero. La pregunta era si es mejor aprender una lengua viviendo fuera o en casa, y pedía comentar los dos puntos de vista y dar mi opinión. ¿Dónde falla exactamente?