Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Un día de lluvia en Nueva York
El Metropolitan Museum of Art, el Met, es uno de los museos más grandes del mundo, con colecciones de miles de años y de todos los continentes. Es imposible verlo en una tarde, y muchos neoyorquinos lo guardan precisamente para los días de lluvia, cuando los parques y los paseos al aire libre, como el High Line, dejan de ser una opción. El consejo de Jamal, elegir un ala y quedarse en ella, es el que dan casi todas las guías. Las invitaciones a casa también tienen su código. Cuando un anfitrión norteamericano dice don't bring anything, lo educado suele ser llevar algo de todas formas: un postre, una botella de vino o flores. Lo mismo pasa en España, donde presentarse con las manos vacías en una cena en casa ajena tampoco queda bien. En el inglés de todos los días, el tiempo da para muchas expresiones. Save something for a rainy day es guardar algo para cuando haga falta, y el clima de Nueva York, con veranos húmedos y pegajosos y chaparrones repentinos, da muchas ocasiones para usarlas.