Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Presentar en inglés cuando uno viene del español
Las presentaciones en el mundo anglosajón tienen una estructura muy marcada: se dice lo que se va a contar, se cuenta y se resume lo que se ha contado. A un público español a veces le parece redundante; a uno británico o canadiense, en cambio, le resulta raro lo contrario, una charla que da vueltas antes de llegar a la idea principal. Por eso conviene poner la conclusión pronto y anunciar cada cambio de parte. Hay también diferencias de tono. Las interrupciones durante la presentación son normales en muchas oficinas británicas y no se consideran mala educación, siempre que vayan con un Sorry to interrupt. Y la jerga y las siglas, que en una empresa española se toleran bastante, en inglés se ven como un muro entre quien habla y quien escucha. Ensayar ante compañeros que hacen de público difícil, como hacen Oliver y Hannah, es una práctica muy extendida. El objetivo no es memorizar, sino comprobar que la estructura aguanta cuando alguien intenta desviarte.