将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
除了钱，还有什么可以谈
李明问了出差，对方当场就答应——这在加拿大一点也不意外，因为很多东西是可谈的，只是从来没人主动告诉你。上一课讲了薪水，这一课讲薪水之外的那张清单，而它常常比几千块年薪更影响生活质量。可谈的项目大致有这些。带薪假天数，vacation days：加拿大各省法定最低通常是两周，但很多岗位可以谈到三到四周，而且资历越高越容易谈。远程工作的天数，remote days 或 hybrid arrangement，疫情之后这一项的弹性最大。入职日期，start date：往后推两三周几乎总能同意，如果你需要休息或处理搬家，直接说。职级和头衔，title：有时公司预算卡死了薪水，但愿意给一个更高的头衔，这对下一份工作有实际价值。培训预算，professional development budget，也就是第九十三课会讲的 CPD——考证、上课、参加会议的钱。签约奖金，a signing bonus，在薪资区间封顶时是常见的替代方案。还有出差、设备、停车位或交通补贴这些小项。怎么谈，有一个通用的形状：把要求和你能带来的东西放在同一句话里，并且一次只提两三项。I'm very happy with the role. Two things I'd like to ask about: the vacation allowance, and whether the travel could be flexible. 这句话没有威胁，没有比较，也没有开天窗，但明确提出了两件事。要避免的是一项一项挤牙膏式地提，那会让对方觉得没完没了。还有两个时机上的要点。第一，谈判的窗口在接受之前，不在之后——Dana 那句 Nothing's signed 说的就是这个。一旦口头接受，弹性立刻消失。第二，所有谈成的条件都要写进 offer letter 或用邮件确认，这一点第八十四课会再讲：Could you include the flexible travel arrangement in the written offer? 口头承诺在人事变动之后往往找不到人证实。最后回到这一课的语法。对话里最有分量的一句是 If you hadn't asked, you'd have spent a year resenting it。第三类条件句在英语里常常就是干这个用的——事后说明一个选择的代价。而它的实际含义很朴素：在加拿大的职场里，不问的成本通常由不问的人承担。