将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
沉默、插话和「嗯」：英语对话的节奏
李明觉得最难适应的不是有人抢话，而是没有人抢话。这个观察很准，而且背后是一套可以学的规则。英语对话，尤其是加拿大、美国和英国的职场对话，默认一次只有一个人说话，前一个人说完你再开口，中间允许一小段停顿。中文的热络对话里，接话、补话、两个人同时说，往往是热情和投入的表现；在英语里同样的行为被读成打断，而且被打断的人常常干脆不说了。这是李明和 Priya 都踩过的同一个坑，只是方向相反——Priya 以前抢话，李明现在不敢说话。要参与又不失礼，靠的不是等对方彻底说完，而是几句现成的入场话：Can I jump in here? Sorry, can I add one thing? Just to build on that... 说完这半句就可以继续讲下去，不会有人觉得你无礼。反过来，如果你被打断了又想说完，也有一句标准的回收方式：Sorry, just to finish my thought. 这两组话背下来，会明显改变你在会议里的可见度。另一个差别在附和。中文听人说话时会频繁给回应——嗯、对、是、然后呢——这些在英语里也有对应，叫 back-channelling：mm-hmm、right、yeah、I see、exactly。差别在密度：英语的附和比中文稀疏得多，太频繁会让对方觉得你在催他快点说完。反过来，完全不出声也不行，英语母语者需要一点声音确认你还在听，尤其在电话里，两三秒没有任何回应就会有人问 Are you still there? 最后说停顿本身。英语对话里两三秒的沉默是正常的思考时间，不是尴尬，更不是不同意。加拿大人尤其能接受停顿，开会时问完一个问题会真的等几秒。中文母语者常在这几秒里急着填话，结果反而打断了别人正在组织的答案。一个值得练的习惯是：对方说完之后，默数一秒再开口。这一秒会让你听起来更从容，也常常让对方自己补上更重要的那句话。而如果你需要时间想，说出来就好——That's a good question, let me think for a second——比匆忙回答强得多。