已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Dana
Li Ming, there you are, and you look far more tanned than you did in London, although the connection is making you look slightly purple. Having read every one of your reports, I feel as if I've been on the rotation with you, without the heat or the jet lag. I was going to send you a long list of questions, but I thought it would be nicer just to talk and let you reflect out loud.
李明，你上线了。你比在伦敦的时候黑多了，不过网络让你看起来有点发紫。读完你的每一份报告，我感觉自己好像也跟你一起轮岗了，只是没有高温，也没有时差。我本来打算给你发一长串问题，但我觉得直接聊会更好，让你把想法说出来。
Li Ming
It's good to see you, and the purple isn't the connection, by the way; it's the last of the Holi powder, which seems to have become part of my skin. I can't quite believe I'm halfway round the world, and it hasn't fully sunk in that I'll be in New York in two weeks. Not knowing what to expect in any of these cities, I've packed for the wrong weather every single time.
见到你真好。顺便说一句，紫色不是网络的问题，是洒红节剩下的最后一点粉末，它好像已经成了我皮肤的一部分。我简直不敢相信自己已经绕了地球半圈，而且两周后就要到纽约了，我还没完全反应过来。因为不知道每座城市会是什么样，我每一次都带错了衣服。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
绕了半圈：一年轮岗的中点回顾
很多跨国公司都有类似李明这样的轮岗项目：员工在一年或两年里，到不同国家的办公室各待一段时间，熟悉各地的业务、团队和工作方式。在英语国家之间轮岗，一个常常被低估的挑战，是「同一种语言」背后不同的说话习惯：同样一句 That's interesting 或 I'll get back to you，在不同的地方可能有不同的含义。 在这样的项目里，阶段性的回顾（英语常叫 check-in 或 mid-point review）很常见。经理和员工一起回顾：哪些事情进展顺利，哪些出乎意料，下一阶段需要什么支持。好的回顾通常是开放的对话，而不是考核：经理会问具体的问题，比如 What's changed most? 或者 What would you tell the next person?，而不是只问「一切都好吗？」。Dana 那句「别给我套话」，就是在请李明说具体的、真实的感受。 这一课也是一次语言上的回顾。分词短语、省略、倒装的条件句、过去将来时和完成式不定式，都是 C1 水平的英语里常见的结构。它们让话语更紧凑、更有层次，也让说话人听起来更自然、更从容。在一次真实的谈话中，这些结构往往同时出现，就像李明和 Dana 的这次通话一样。 对很多学习者来说，最有价值的收获并不是某一种口音或某一组词汇，而是李明说的那句话：人们在乎的是能不能被听懂，而不是你的口音从哪儿来。带着这种自信，下一座城市会容易一些。