已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Vikram
Good evening, Li Ming, I'm Vikram, and welcome to the six thirty call, which is six thirty in the evening for us and nine in the morning for Toronto, while Sydney is fast asleep. As of today, the Bengaluru team owns the shared test pipeline, so if anything breaks overnight in Toronto, it's our phones that ring. I'll keep this to fifteen minutes, because that's the whole point of a stand-up.
晚上好，李明，我是 Vikram，欢迎来参加六点半的电话会，我们这边是傍晚六点半，多伦多是早上九点，悉尼正在熟睡。从今天起，共享测试流水线归班加罗尔团队负责，所以多伦多夜里要是出了什么问题，响的是我们的电话。我会把会控制在十五分钟，因为这正是站会的全部意义。
Li Ming
Good evening, or good morning, depending on which screen I'm looking at, and thank you for fitting me in. As of today, you said, so does that mean the handover from Toronto is already complete? I thought it was planned for the end of the month.
晚上好，或者说早上好，看我在看哪块屏幕了，谢谢你们抽空让我参加。你说「从今天起」，那是说多伦多的交接已经完成了吗？我以为原计划是月底。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
跨时区工作：一个时区的印度和半小时的时差
印度全国使用一个时区，即印度标准时间（IST），比协调世界时（UTC）早五个半小时。印度东西跨度很大，东部的日出比西部早将近两个小时，但全国统一时间，便于铁路、广播和行政管理。像印度这样以「半小时」为时差的国家和地区并不多，此外还有斯里兰卡、伊朗、阿富汗、缅甸，以及澳大利亚的部分地区和加拿大的纽芬兰。尼泊尔甚至是比 UTC 早五小时四十五分钟。 很多跨国公司在印度设有大型办公室，原因之一正是时差：印度的傍晚和北美东部的早上重叠，北美的夜晚是印度的白天，工作可以「接力」进行。但这也意味着，三个大洲的团队几乎找不到一个人人都方便的开会时间，总有一方要在清早或深夜上线，或者像这一课里的悉尼团队那样，改为提交书面更新。 夏令时让事情更复杂。加拿大和美国大部分地区在三月第二个周日把时钟拨快一小时，十一月第一个周日拨回；英国和欧洲的切换日期不同；澳大利亚南部各州的夏令时则在南半球的夏天；印度、新加坡和中国都不实行夏令时。所以每年三月、四月、十月和十一月，跨国会议的时间常常需要重新确认。 实用的习惯：写时间时总是注明时区（9:00 EDT / 18:30 IST）；用 as of、with effect from 说清楚变更从什么时候开始；截止时间写成 by end of day, IST 而不是只写 by EOD；以及在日历邀请里使用所有参与者都能自动换算的时区设置。