已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Wei Ling
Come in, Li Ming, and happy Lunar New Year, and don't worry about your shoes, because everyone takes them off at the door here. My mum has been cooking since this morning, so I hope you're hungry, because it's customary to eat far more than you should tonight. This is Darren from finance, who's been coming to our reunion dinner since we were at school together.
进来吧，李明，新年快乐，鞋子不用担心，这里每个人都在门口脱鞋。我妈从早上就开始做饭了，所以希望你饿了，因为今晚按习俗就是要吃得比该吃的多得多。这是财务部的 Darren，从我们一起上学的时候起，他就每年来我家吃年夜饭。
Darren
Happy New Year, Li Ming, and welcome, and please accept these, because it's customary to bring two mandarin oranges when you visit someone's home at New Year. In Cantonese the word sounds like gold, so you're basically wishing the family wealth, which my mother would say is the most practical wish there is. Always two, by the way, never one, because good things are meant to come in pairs.
新年快乐，李明，欢迎，请收下这些，因为按习俗，新年去别人家拜访要带两个柑。在粤语里，这个字听起来像「金」，所以你基本上是在祝这家人发财，我妈会说这是最实际的祝福。顺便说一句，一定是两个，绝不是一个，因为好事按理应该成双。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
新加坡的农历新年
新加坡的人口中约四分之三是华人，农历新年（Lunar New Year 或 Chinese New Year）是一年中最重要的节日，有两天公共假日。很多习俗和中国一样：除夕吃年夜饭（reunion dinner），全家团聚；贴春联，穿新衣；结了婚的人给孩子和未婚的人发红包（red packets，新加坡常用福建话叫 ang bao 或 hongbao）；接红包要用双手，不当面拆开。 也有一些习俗带着新加坡和东南亚的特色。拜年时带两个柑（mandarin oranges），因为粤语里「柑」和「金」同音，而且一定要成双；主人回礼时也会回两个。最有名的是「捞起」（lo hei，也叫鱼生 yusheng）：一大盘生鱼片配各种蔬菜和酱料，全桌人站起来用筷子一边往高处拌，一边喊出吉祥话，拌得越高越好。这一习俗一般被认为起源于二十世纪的马来西亚和新加坡，在中国大陆很少见，所以很多中国来的人在新加坡第一次见到它。 新加坡的春节也是多元的。马来族、印度族和其他族群的同事也会一起参加活动、收到红包，新年祝福常用普通话、粤语、福建话和英语混着说：Gong xi fa cai、Huat ah（福建话，意思是「发」）、Happy Chinese New Year。 对外来的客人来说，几个实用的做法：去别人家拜访带两个柑，进门脱鞋，捞起时跟着大家喊，筷子别插在饭碗里，收到红包说谢谢，回家再拆。