已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Jess
Have you seen the news this morning, because there's a fire in the Blue Mountains and the whole city smells of smoke? According to the fire service, it reportedly started late yesterday afternoon, and it's now burning across about two thousand hectares. They've declared a total fire ban for Sydney today, so nobody's allowed to light anything outdoors, not even a barbecue.
你看今早的新闻了吗？蓝山起火了，整个城市都是烟味。据消防部门说，火据报是昨天傍晚烧起来的，现在已经烧了大约两千公顷。他们宣布今天悉尼全面禁火，所以谁都不许在户外点火，连烧烤都不行。
Li Ming
I wondered why the sky looked orange on the way in, and why my eyes were stinging on the bus. Is it close to the city, or does the smoke just travel a long way? In Toronto we had smoke from forest fires a few summers ago, and it came from hundreds of kilometres away.
难怪我来的路上觉得天是橙色的，在公交上眼睛也刺得慌。火离城市近吗，还是烟只是飘得很远？几年前的夏天，多伦多也飘来过森林大火的烟，是从几百公里外过来的。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
澳大利亚的山火季：科学、争论和实际的事
在澳大利亚，夏天也是山火季（bushfire season）。山火是澳大利亚自然环境的一部分，很多本土植物甚至依赖火来繁殖；但大规模的山火会威胁生命和财产，2019 年到 2020 年的「黑色夏天」（Black Summer）山火烧毁了大片土地，造成重大伤亡和损失，悉尼等城市也被烟霾笼罩了数周。 关于原因，澳大利亚气象局（Bureau of Meteorology）和联邦科学与工业研究组织（CSIRO）在定期发布的气候报告中指出：过去几十年里，极端火险天气变得更加频繁，火灾季节变长，这与气候变化有关。在这一点上，科学机构的结论相当一致。 真正有争论的是应对方式。有人主张在凉爽的月份多做计划烧除（controlled burning / hazard reduction），减少林地里的可燃物；有人主张更多地借鉴原住民数千年来的「文化烧除」（cultural burning）传统；有人强调更严格的建筑和土地规划规定；也有人认为最根本的是更快地减少温室气体排放。不同的专家、政党和社区对这些办法的效果和优先次序看法不一，这门课不对此下结论。 对身处其中的外来者，实际的事更重要。全面禁火日（total fire ban）期间，户外任何明火都是违法的，包括烧烤；烟霾严重时关好门窗，查看空气质量；关注所在州的消防部门官方网站和应用，而不是社交媒体上的传言。如果想帮忙，向消防志愿组织捐款，往往比自己去灾区更有用。