第 155 课N2

三年 さんねん — 三年

第三年 · 三年目

这节课需要通行证

每门课的第 1–10 课都是免费公开的，不需要账号，也不用付费。

查看通行证

已完成 0 / 9

将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。

美咲
お疲れさま、閉店後だから、ゆっくりしていって。もうすぐ、アレックスが日本に来て三年になるんでしょう。東京、大阪、日吉野と、三年で三つの町に住むなんて、めったにできない経験だよね。
おつかれさま、へいてんごだから、ゆっくりしていって。もうすぐ、アレックスがにほんにきてさんねんになるんでしょう。とうきょう、おおさか、ひよしのと、さんねんでみっつのまちにすむなんて、めったにできないけいけんだよね。
辛苦了，已经打烊了，慢慢坐吧。再过不久，你来日本就满三年了吧。东京、大阪、日吉野，三年住了三个地方，这种经历可不是谁都有的。
アレックス
振り返ると、本当にあっという間で、感慨深いです。東京では、単語を覚えるそばから忘れて、敬語の使い分けで毎日のように恥をかいていました。電話一本かけるのにも、言うことを紙に書いておかないと話せなかったんです。
ふりかえると、ほんとうにあっというまで、かんがいぶかいです。とうきょうでは、たんごをおぼえるそばからわすれて、けいごのつかいわけでまいにちのようにはじをかいていました。でんわいっぽんかけるのにも、いうことをかみにかいておかないとはなせなかったんです。
回头一看，真是转眼之间，感慨很深。在东京的时候，单词刚记住就忘，敬语的分寸用不好，几乎天天出丑。连打一个电话，不先把要说的话写在纸上都说不出来。