已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译,悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
アレックス
ハツさん、お加減はいかがですか、少しは眠れましたか。着替えと、ゆずのジャムを持ってきました。顔色はだいぶよくなりましたね。
ハツさん,身体怎么样了,稍微睡着了吗?我带了换洗衣服和柚子果酱来。您的气色好多了。
ハツ
ありがとう、一日中寝てばっかりで、退屈で死にそうよ。歩くことはおろか、寝返りを打つのも、起き上がるのも、一人ではできんがやき、情けない。点滴ばっかりで、病院食は味が薄うて、食欲もわかん。
谢谢,整天躺着,我闷得要死。别说走路了,连翻身、坐起来都没法一个人做,真没出息。整天打点滴,医院的饭菜又没味道,一点胃口都没有。
围绕任意话题生成一段全新对话,使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
在日本探病
探病(お見舞い)有一些习俗。探望者要遵守探视时间,不宜久留,也要避开寓意不吉的礼物:盆栽(据说暗示病“扎根”不走),以及与葬礼相关的菊花等花。常见的是实用的东西——换洗衣服、病人能吃的小点心、杂志或照片。 对来自农村的老年病人来说,在远方城市住院可能很孤独,家里、田地和牲畜的事都让他们放心不下。邻居们常常安排轮流探望,家人则要面对一个问题:父母能不能回去一个人住,还是该搬到离自己近的地方;很多老人非常希望留在自己住了几十年的地方。 本课的语法是表达强烈感情的语法:はおろか、ものを、もさることながら、ないものか 和 てやまない。