已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
美咲
いらっしゃいませ、あ、もしかして、噂の協力隊の人？ハツさんが毎日のように話してるよ、外国の人なのに方言を覚えようとしてるって。何にする？おすすめは、ゆずのソーダかな。
欢迎光临——啊，你该不会就是大家说的那个协力队的人吧？ハツ 奶奶几乎天天都在说你，说一个外国人居然在学方言。要点什么？我推荐柚子苏打。
アレックス
はい、アレックスです、噂になっているとは知りませんでした。じゃあ、ゆずのソーダをお願いします。それにしても、山の中のカフェにしては、メニューが本格的ですね。
是的，我是 アレックス，我都不知道自己被人议论了。那就来一杯柚子苏打吧。话说回来，作为山里的咖啡馆，这菜单还真够正宗的。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
回乡者与乡村咖啡馆
日语里有一组说法，专指搬到乡下的各种情况：Uターン，在城市待了多年后回到家乡；Iターン，像 アレックス 那样，搬到一个毫无渊源的乡村；Jターン，搬到离家乡不远的小城市。回乡的人常常接手家里的房子——一家老店、一栋农舍——把它改成咖啡馆、民宿或工作室。 在小镇上，咖啡馆很少只是一门生意。它成了老年居民的聚会场所、游客的歇脚处，也是地方争议中一块安静的中立地带——这就是为什么店主可能选择不让某些话题进门。很多这样的咖啡馆之所以开得下去，是因为房子是自己的，不用付房租。 本课的语法，是对照预期作出评价、并给出理由的语法：わりに、にしては、だけあって、からこそ，以及表示个人规矩的 ことにしている。