已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
中村
もう一か月か。早いな。大阪はどう？
已经一个月了。真快。大阪怎么样？
アレックス
慣れてきた。最初の一週間は、何を言われてるかわからんかった。
慢慢习惯了。第一周完全听不懂别人在说什么。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
お世話になっております：一句没有意思的话
アレックス 的第二句是日本商务口语里最常见的一句话，而它什么也没说。字面是「一直承蒙您照顾」——但它用来开启跟任何有业务关系的人的电话或邮件，包括从没见过面的人，和欠你钱的人。它的作用是定位：声明「关系存在」，并且声明「我是承认这层关系的那一方」。引人注意的是不说它。公司内部对应的是 お疲れ様です，同样空，同样非说不可。所以日本的办公室在新人听来，像是一整天都在用套话互相打招呼——也正因如此，电话一响，アレックス 的表情就变了。