已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
中村
どうしたん。さっきから黙ってるで。何かやってしまったんか。
怎么了？你从刚才就不说话。是不是干了什么？
アレックス
メールを間違って送ってしまった。送る相手が違った。
邮件发错了。发给的人不对。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
撤不回来的那封邮件
日本公司对这件事有一套固定做法，而且不是点撤回。你立刻再发一封，标题写【お詫び】或【訂正】，说明哪里错了，请对方把前一封删掉，道歉一次、不展开。速度比措辞更要紧：两分钟内到的更正是日常事务，一小时后到的同一封更正就成了事故。大公司的邮件系统普遍设有几分钟的延迟发送窗口，正是为了这个；而且这个延迟由 IT 部门统一设定，不交给发件人——因为最需要它的人，恰恰是会把它关掉的那些人。