Lesson 142C1

La contraoferta — The Counteroffer

Tercer Año · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Alex
Marta, ¿tienes un momento? Quería contarte algo antes de que te enteres por otro lado, y prefiero hacerlo cara a cara. Se trata de una oferta de trabajo que me han hecho desde Barcelona, de la misma consultora que, por lo visto, estuvo hablando contigo.
Marta, do you have a moment? I wanted to tell you something before you hear it from someone else, and I'd rather do it face to face. It's about a job offer I've had from Barcelona, from the same consultancy that, apparently, was talking to you.
Marta
Te agradezco muchísimo que me lo cuentes, y te confieso que me lo imaginaba desde que salió el artículo. Sí, hablaron conmigo, querían absorber Cierzo y yo opté por decir que no, porque aspiro a que esta empresa siga siendo independiente. Pero antes de hablar de tu oferta, déjame sincerarme contigo sobre otra cosa.
Thank you so much for telling me, and I confess I'd imagined it ever since the article came out. Yes, they talked to me, they wanted to take over Cierzo and I chose to say no, because I want this company to stay independent. But before we talk about your offer, let me be honest with you about something else.