Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
Counteroffers, and care in a Spanish family
Two very Spanish things meet in this conversation. The first is how a counteroffer works in a small firm. Marta cannot match a multinational's salary, and she does not try. She offers what a small Spanish company can: responsibility, autonomy, a title, a modest raise and trust, framed not as a bribe but as recognition already earned. Telling your employer about an outside offer, honestly and without using it as a threat, is accepted practice in Spain, and a good manager answers in kind. Her condition, accept only if you want to stay, not out of obligation, is the right one: people who stay for the money tend to leave for more money. The second is care for the elderly. Spain has one of the longest life expectancies in the world and an aging population, and dementia, including Alzheimer's, affects a large and growing number of families. Care still falls heavily on relatives, above all daughters, even when they also run companies. A common pattern is the one Marta describes: a period of increasing absence as a parent declines, then a care home, residencia, often combined with a paid caregiver, cuidadora, for the hours the home or the family cannot cover, frequently a migrant woman. Public support exists through the dependency system, the Ley de Dependencia, but waiting lists are long and the financial and emotional burden on families is heavy. Marta's request for discretion is also typical. Spaniards are often open about family matters with friends and less so at work, and she tells Alex como una confidencia. His response is the right one: thanks for the trust, a promise of silence, and an offer of practical help. Her final line, sending him home so that others' illness does not cost him sleep too, is how a good boss looks after her team even in her own bad month.