Lesson 134C1

La huelga — The Strike

Tercer Año · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Carmen
Mañana no vengo, que hay huelga general y la voy a secundar, como hago siempre. Ya se lo he dicho a Marta, y aunque no le haga mucha gracia, lo respeta, porque es un derecho. Os aviso para que nadie me convoque a ninguna reunión.
I'm not coming in tomorrow, because there's a general strike and I'm going to join it, as I always do. I've already told Marta, and although she isn't thrilled about it, she respects it, because it's a right. I'm telling you so that nobody calls me to any meetings.
Íñigo
Yo, en cambio, vengo, y no porque esté en contra de lo que se reivindica, que en parte lo comparto. Ahora bien, en una empresa de nueve personas, si faltamos tres, la entrega de Guadalajara no sale, y quien lo paga es el cliente, no la patronal. Eso sí, si hay manifestación por la tarde, igual me paso.
I, on the other hand, am coming in, and not because I'm against what they're demanding, since I partly share it. That said, in a company of nine people, if three of us are missing, the Guadalajara deliverable doesn't go out, and the one who pays is the client, not the employers' association. Mind you, if there's a demonstration in the afternoon, I might drop by.