Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
What a small consultancy lives on
The meeting in this lesson is about a problem every small Spanish consultancy knows: projects that are praised and lose money. Much of Cierzo's work comes from public contracts and grants with fixed budgets. The fee is agreed at the start, and the hours are estimated. When a project runs into trouble, a report that must be redone, a storm, an insurer that runs out of funds, the hours go up and the fee does not. Because these contracts are small, often a few tens of thousands of euros, a project that overruns by half can wipe out its margin and more. The usual remedies are the ones Marta's team reaches for: redistribute the work so the most efficient person does each part, shift tasks to whoever has already done most of them, and protect the parts the client actually sees. The client relationship is the other half of the calculation. In rural Spain, trust attaches to people, not firms. A mayor who has dealt with Íñigo for months will notice if he stops appearing, and will read it as the company losing interest. That is why Alex's small objection matters, and why Íñigo promises to come not only to the December meeting but to the village fiesta. The fiesta del pueblo, the annual celebration of a village's patron saint, usually in summer when emigrants return, is when a whole community is in one place, and turning up there is a statement no report can make. Marta's closing line is a Spanish office habit too. A meeting that dealt with bad news ends on a philosophical note and a joke, so that people leave the room with the plan, not the problem.