Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
Inherited houses and the hometown at Obon
Many rural empty houses belong to children who grew up there and now live in cities. They pay the annual property tax but rarely visit, and the house may still hold their parents' belongings and a family altar. Because the family grave is often in the hometown, some families keep the house as a place to stay at お盆 in mid-August, when people traditionally return to honor their ancestors, or at the spring and fall equinoxes. Unregistered or out-of-date inheritances have left many properties without a clearly reachable owner. Japan made registering an inheritance of real estate mandatory from April 2024, and municipalities have gained more tools to identify owners of neglected vacant houses. At the same time, scam calls about "selling your empty house" are common, so a call from a town office is often met with caution. The grammar of this lesson is the grammar of passing on information: に代わって, によると, とのことだ, ということだ and the soft hearsay とか.