活動計画 — The Activity Plan · Japanese lesson 118

Read and listen to the dialogue.
Make sure you follow the meaning and the story.
Study the vocabulary — read every word and phrase aloud. How to pronounce →
Work through the grammar and learn this lesson's key points.
Go back to the dialogue and read along with it for 15–20 minutes.
Do the role-play: practice for smoothness, and match the tone.
Do the exercises.
Read the culture point.
Optional: create your own dialogue.

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Show kana and meaning

岡村

アレックスさん、今年度の活動計画の案、読みました。三つの柱を立てたのはいいんですけど、項目が多すぎて、ちょっと欲張りすぎかな。それに、計画は町の総合計画に沿って書くことになっているので、その言葉を使ったほうが通りやすいですよ。

アレックスさん、こんねんどのかつどうけいかくのあん、よみました。みっつのはしらをたてたのはいいんですけど、こうもくがおおすぎて、ちょっとよくばりすぎかな。それに、けいかくはまちのそうごうけいかくにそってかくことになっているので、そのことばをつかったほうがとおりやすいですよ。

Alex, I've read your draft activity plan for this fiscal year. Setting up three pillars is good, but there are too many items — maybe you're trying to do a bit too much. Also, plans are supposed to follow the town's comprehensive plan, so it'll get approved more easily if you use its wording.

アレックス

すみません、前任者から引き継いだ資料が少なくて、何を盛り込めばいいかわからず、思いつくものを全部書いてしまいました。総合計画に沿って、もう一度書き直します。どの項目から削ればいいでしょうか。

すみません、ぜんにんしゃからひきついだしりょうがすくなくて、なにをもりこめばいいかわからず、おもいつくものをぜんぶかいてしまいました。そうごうけいかくにそって、もういちどかきなおします。どのこうもくからけずればいいでしょうか。

I'm sorry — I inherited very few documents from my predecessor, so I didn't know what to put in, and I wrote down everything I could think of. I'll rewrite it in line with the comprehensive plan. Which items should I cut first?

活動計画かつどうけいかく — The Activity Plan

The 協力隊 and the town's paperwork

1How to study this lesson▸

2Dialogue▸

3Vocabulary▸

4Exercises▸

5Generate your own dialog▸

6Culture▸

The 協力隊 and the town's paperwork