Lesson 108N2

引っ越し ひっこし — Moving Day

三年目 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

岡村
長旅お疲れさまでした。高知駅から町までは車で一時間半ほどかかりますので、ゆっくりしてください。荷物は引っ越し業者さんが明日の午前中に届けてくれることになっていますから、今夜は私が用意した布団で我慢してくださいね。
ながたびおつかれさまでした。こうちえきからまちまではくるまでいちじかんはんほどかかりますので、ゆっくりしてください。にもつはひっこしぎょうしゃさんがあしたのごぜんちゅうにとどけてくれることになっていますから、こんやはわたしがよういしたふとんでがまんしてくださいね。
You must be tired after such a long trip. It takes about an hour and a half by car from Kōchi Station to the town, so relax. The movers are due to deliver your things tomorrow morning, so tonight you'll have to make do with the futon I've set out.
アレックス
迎えに来ていただいて、本当に助かりました。バスで行こうと思っていたのですが、町までの便は一日に三本しかないと聞いて驚きました。大阪では、電車を一本逃しても、五分待てば次が来るのが当たり前だったので。
むかえにきていただいて、ほんとうにたすかりました。バスでいこうとおもっていたのですが、まちまでのびんはいちにちにさんぽんしかないときいておどろきました。おおさかでは、でんしゃをいっぽんのがしても、ごふんまてばつぎがくるのがあたりまえだったので。
It's a real help that you came to pick me up. I was going to take the bus, but I was surprised to hear there are only three a day to the town. In Osaka, if you missed a train, you just took it for granted that the next one would come in five minutes.