Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
The ZTL, and why arguing is not fighting
The argument Alex starts is a live one in nearly every Italian town, and it has a name: the ZTL, zona a traffico limitato. Historic centers are ringed with camera-monitored boundaries that only residents, permit holders and deliveries may cross, usually during posted hours, and the fine arrives by mail months later — which is how a great many visiting drivers discover the scheme exists. Hotels inside a ZTL can register your plate for the night, so tell them you are arriving by car; satellite navigation will cheerfully route you straight through one. Bologna's dates to 1989, Milan layers a congestion charge on top, and Rome's is the one being fought over in the dialogue. The deeper thing to notice is the shape of the conversation rather than its subject. Italian discussion tolerates overlap, raised voices and interruption to a degree that sounds like a quarrel to English and northern European ears and is not one; talking over someone signals engagement, and waiting politely for a gap can read as indifference. Television makes this vivid — political talk shows are three people speaking at once — and so does any family lunch. The related habit is campanilismo, from campanile, the bell tower: an attachment to your own town so specific that it makes rivalry with the next town a form of entertainment, and it means opinions about cities, food and football are held with a seriousness that is also partly a performance. You are allowed to join in. What you are not allowed to do is agree too quickly.