Lesson 111C1

Trieste — Trieste

Terzo anno · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Cameriera
Buongiorno, si sieda pure dove vuole, ma le consiglio di stare lontano dalla porta, perché oggi soffia la bora e ogni volta che entra qualcuno vola via un giornale. È la prima volta a Trieste, vero? Si vede dal modo in cui si tiene il cappello.
Good morning, sit wherever you like, but I'd advise you to keep away from the door, because the bora is blowing today and every time someone comes in a newspaper flies off. It's your first time in Trieste, isn't it? I can tell from the way you're holding on to your hat.
Alex
Si vede così tanto? Sono arrivato stamattina col treno da Venezia, e appena uscito dalla stazione il vento mi ha quasi buttato per terra, il che mi è sembrato un benvenuto un po' esagerato. Mi hanno detto che questo è il caffè in cui scrivevano gli scrittori triestini, e volevo vederlo prima di tutto il resto.
Is it that obvious? I arrived this morning on the train from Venice, and as soon as I came out of the station the wind almost knocked me to the ground, which seemed to me a slightly over-the-top welcome. I was told this is the café where the Trieste writers used to write, and I wanted to see it before anything else.