Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
The brown envelope, and the month that starts when it arrives
Letters from German authorities are frightening mostly because of their register. The content is usually one sentence, and the structure is always the same, so the fear is worth dismantling. Every decision — every Bescheid — has three parts. The Tenor or ruling, which says what has been decided. The Begründung, which says why. And at the foot the Rechtsbehelfsbelehrung, which tells you what you may do about it, to whom, and by when. Read the last part first: it is the only part with a deadline attached. The deadline is normally one month from Zugang, receipt, and it is a hard one. Missing it usually makes the decision final regardless of whether it was right, and the remedies afterwards are narrow. So the discipline is simple and worth making automatic: open official post the day it arrives, find the deadline, write it in a calendar, and if the deadline is close, lodge the objection first and think afterwards — which is exactly what Yusuf means. An objection can be withdrawn; a missed deadline cannot be recovered. Lodging one is free in most administrative matters and does not require a lawyer or a reason. Four lines quoting the Aktenzeichen will do, and the Begründung can follow. In tax matters the equivalent is called Einspruch rather than Widerspruch, and the deadline is likewise one month; if an objection is rejected, the next step is the administrative court, at which point advice becomes worth paying for. Where to get help without paying much. Most authorities have a Bürgertelefon and will explain their own letter if you quote the file number. A Sozialverband such as the VdK advises members on benefits decisions cheaply. The Verbraucherzentrale of lesson 72 handles consumer matters. And for anything with a deadline you cannot meet, there is one sentence worth knowing: Ich bitte um Verlängerung der Frist — I request an extension of the deadline — which is granted more often than people expect, provided you ask before it expires.