Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
What minus twenty-eight actually involves
This lesson exists because the figure is meaningless until it is translated into behaviour, and a visitor who treats a Montréal January as a colder version of a European one has a bad week before working it out. Gabriel's correction is the important one: **layers, not one heavy coat**. Cold is managed by trapping air and by being able to shed when you go indoors, and indoors in Québec is aggressively heated. A heavy coat and nothing underneath means freezing outside and sweating in the metro, and sweat is what actually makes you cold. The working kit is a base layer, a mid layer, a windproof shell, and — the parts beginners skip — mittens rather than gloves, a hat that covers the ears, and boots rated for the temperature with room for thick socks. Exposed skin at minus twenty-five with wind is a matter of minutes, which is why the wind chill figure is the one announced. The infrastructure assumes all this. Montréal's underground city connects a large part of downtown so you can cross it without going outside; the metro runs regardless; buses have winter schedules; and the city has a snow-clearing operation on a scale that surprises people — ploughs, blowers, convoys of trucks hauling snow to melting chambers, announced street by street. 'Opération déneigement' signs mean your car will be towed, and it will. Culturally, the thing to understand is that winter is not merely endured. There is genuine pride in handling it, visible in the fact that terraces reopen in March at temperatures a Mediterranean city would call hostile, in outdoor skating rinks in every borough, in the cabane à sucre of the next lesson, and in the Carnaval de Québec. 'On est faits forts' is said half-jokingly. A visitor who complains continuously about the cold is making the one small-talk error that gets tiresome; a visitor who buys proper mittens and says 'ça va, je m'habitue' is doing it right. One practical warning that is not about clothing. The sun sets around half past four in December, and the combination of darkness, cold and months of it is a real thing with a name — 'la déprime saisonnière'. Québécois talk about it openly, treat vitamin D and light lamps as ordinary, and schedule things in February precisely because February is hard. If you are spending a winter, plan company into it rather than discovering in week six that you have not left the flat.