Lesson 126C1

La galette des rois — The Kings' Cake

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Camille
Entrez, entrez, et meilleurs vœux à tous les deux, même si je vous les ai déjà envoyés par message à minuit le premier janvier. Aujourd'hui, c'est l'Épiphanie, donc on tire les rois, qu'on le veuille ou non, parce que c'est une tradition à laquelle je ne déroge jamais. J'ai acheté une galette à la frangipane chez le meilleur pâtissier du quartier, et elle est encore tiède.
Come in, come in, and best wishes to you both, even though I already sent them by text at midnight on January first. Today is Epiphany, so we're having the kings' cake, whether you like it or not, because it's a tradition I never break. I bought an almond-cream galette from the best pastry shop in the neighborhood, and it's still warm.
Julien
Meilleurs vœux à toi aussi, Camille, et surtout la santé, comme dirait ma grand-mère, qui le répète chaque année jusqu'en février. Alex, tu connais les règles, ou il faut tout t'expliquer ? Il y a une fève cachée dans la galette, et celui qui la trouve devient le roi, porte la couronne et doit offrir la prochaine galette.
Best wishes to you too, Camille, and above all good health, as my grandmother would say; she repeats it every year until February. Alex, do you know the rules, or do I have to explain everything? There's a charm hidden in the cake, and whoever finds it becomes king, wears the crown and has to buy the next galette.