Lesson 151HSK 6

另一种声音 Lìng yì zhǒng shēngyīn — Another Voice

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

小刘
苏导演,片子我上周托朋友进了大学的放映会,从头看到了尾。我看完心里不太舒服,有几句话,不说出来不痛快。你们愿意听吗?
Sū dǎoyǎn, piānzi wǒ shàngzhōu tuō péngyou jìn le dàxué de fàngyìnghuì, cóngtóu kàndào le wěi. Wǒ kàn wán xīnli bú tài shūfu, yǒu jǐ jù huà, bù shuō chūlai bú tòngkuai. Nǐmen yuànyì tīng ma?
Director Su, last week I got a friend to take me into the university screening, and I watched the film from beginning to end. I came away feeling uneasy, and there are a few things I won't feel right until I've said. Are you willing to hear them?
苏小雨
刘师傅,您说,我们本来就想听不同的声音。片子里用了您的声音,没用您的脸,这是您当时的要求,我们一直都记着。要是片子里有什么遗漏,您尽管直说。
Liú shīfu, nín shuō, wǒmen běnlái jiù xiǎng tīng bùtóng de shēngyīn. Piānzi li yòng le nín de shēngyīn, méi yòng nín de liǎn, zhè shì nín dāngshí de yāoqiú, wǒmen yìzhí dōu jì zhe. Yàoshì piānzi li yǒu shénme yílòu, nín jǐnguǎn zhíshuō.
Please go ahead, Master Liu — we want to hear different voices. The film uses your voice and not your face, as you asked at the time, and we've always kept to that. If the film has left anything out, please say so plainly.