Lesson 131HSK 6

签约 Qiānyuē — Signing

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

钱主任
各位居民,第二轮签约从今天开始,为期一个月。届时签约率达到规定的比例,征收决定方可生效。补偿金额以评估报告为准,有问题可以当面问。
Gèwèi jūmín, dì-èr lún qiānyuē cóng jīntiān kāishǐ, wéiqī yí ge yuè. Jièshí qiānyuēlǜ dádào guīdìng de bǐlì, zhēngshōu juédìng fāngkě shēngxiào. Bǔcháng jīn'é yǐ pínggū bàogào wéizhǔn, yǒu wèntí kěyǐ dāngmiàn wèn.
Residents, the second round of signing begins today and will run for one month. If by then the signing rate reaches the required proportion, the expropriation decision takes effect. Compensation amounts are as stated in the valuation report; if you have questions, you can ask in person.
Alex
钱主任,如果一个月以后签约率不够,会怎么样?居民们最担心的就是这个。我们也想在片子里说清楚。
Qián zhǔrèn, rúguǒ yí ge yuè yǐhòu qiānyuēlǜ bú gòu, huì zěnmeyàng? Jūmín men zuì dānxīn de jiù shì zhège. Wǒmen yě xiǎng zài piānzi li shuō qīngchu.
Director Qian, what happens if after a month the signing rate isn't high enough? That's what residents worry about most. We'd like to explain it clearly in the film, too.