Lesson 117HSK 6

素材 Sùcái — The Footage

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

苏小雨
三个月下来，我们一共拍了四十个小时的素材，存了整整两个硬盘。我今天一个人看了一整天，眼睛都快瞎了。照这个速度，光看一遍就要一个星期。
Sān ge yuè xiàlai, wǒmen yígòng pāi le sìshí ge xiǎoshí de sùcái, cún le zhěngzhěng liǎng ge yìngpán. Wǒ jīntiān yí ge rén kàn le yì zhěng tiān, yǎnjing dōu kuài xiā le. Zhào zhège sùdù, guāng kàn yí biàn jiù yào yí ge xīngqī.
Three months in, we've shot forty hours of footage — two whole hard drives. I watched for an entire day today on my own, and my eyes are about to give out. At this rate, just watching it all once would take a week.
Alex
所以我们得边看边做场记，每段写上时间码、人物和内容。不然到了剪辑的时候，想找一句话都找不到。我宁可现在多花点时间，也不想以后手忙脚乱。
Suǒyǐ wǒmen děi biān kàn biān zuò chǎngjì, měi duàn xiě shang shíjiānmǎ, rénwù hé nèiróng. Bùrán dào le jiǎnjí de shíhou, xiǎng zhǎo yí jù huà dōu zhǎo bu dào. Wǒ nìngkě xiànzài duō huā diǎn shíjiān, yě bù xiǎng yǐhòu shǒu máng jiǎo luàn.
So we have to log it as we watch — timecode, who's in it and what it's about, for every clip. Otherwise, when we come to edit, we won't be able to find a single line. I'd rather spend more time now than be in a mad scramble later.