Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Pedir favores dando un rodeo
En inglés, cuanto más indirecta es la petición, más educada suena. Could you…? es mejor que Can you…?, y Would you mind…? mejor todavía; un Help me a secas entre adultos resulta brusco, casi una orden. El español confía en el tono y en la confianza que hay; el inglés confía en la estructura de la frase. Lo mismo vale para negarse: I'd love to, but… queda mucho mejor que un no. Nadie te corregirá, pero la diferencia se nota.