Tell Me About Yourself — 说说你自己吧

练出来的，不是背出来的：第一年结束时该做什么

这一课是第二年第一单元的最后一课，而它的形式本身就是建议：找个人陪你练一遍。Dana 做的事在英语里叫 a mock interview，模拟面试，而她提供的价值不是标准答案，是当场打断——你说的是「一直在带」，要说带完了几个。这种即时反馈是自学最难自己给自己的东西，也是投入产出比最高的一件事。在加拿大，这类帮助有不少是免费的，很多新移民并不知道。各城市的 newcomer centre 或 settlement agency 由政府资助，提供免费的简历修改、模拟面试和职场英语课程；公立图书馆常有免费的 conversation circle，就是一群人坐着聊天，有志愿者带；LINC 和 ESL 课程对符合条件的永久居民免费。这些不是慈善性质的补习班，而是常规服务，用的人很多。此外还有 Toastmasters，一个遍布英语国家的演讲俱乐部，会费不高，专门练当众说话和即时应答——对怕开口的人效果显著。如果找不到人，也有办法自己造出反馈。第一，录音。把「说说你自己」讲两分钟录下来再听，你会听到自己没意识到的填充词和跑偏，比任何人指出来都直接。第二，写下来再说出来，但不要背诵：写的目的是找到三四个具体的事例和数字，说的时候只需要记住那几个点。第三，找一个固定的产出习惯——每周写一段一百词的总结，或者向同事解释一件你刚学会的事。第一百零四课会再讲这一点，因为它是从 B2 走到 C1 唯一真正有效的办法。最后回到面试本身。英语面试里有一条贯穿始终的原则，就是 Dana 那句 That's a result, not an activity。忙碌不是成绩，参与不是贡献。中文的谦虚习惯会让人把自己的工作说成「做了一些」「参与了」，而英语期待的是可以核对的事实：带了两个人、缩短了三天、每周处理四十单。这不是吹牛，是把已经做到的事说准确。第五十五课讲过回应夸奖的分寸，这里是它的另一半：说自己做的事时，把动词换成数字。