将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
内部调岗：为什么要在公告关闭前先去聊
Dana 的建议不是客套：在加拿大的公司里，看到内部招聘公告之后先去找相关的人聊一聊，是常规做法，而不是走后门。这一点和国内的直觉有出入，值得讲清楚。北美职场把这种对话叫 an informational chat 或者 a coffee chat，通常十五到三十分钟，目的是了解岗位真正需要什么、团队现在缺什么，以及你自己的经历里哪一部分值得在申请材料里放到前面。发起它的标准句式很短：I saw the posting for the senior role — would you have fifteen minutes to tell me more about it? 没有人会觉得这句话唐突。为什么公告关闭前才有意义？因为招聘经理在公告开着的时候还在塑造这个岗位的样子，而一旦开始筛选，流程就进入正式轨道，对话只能发生在面试里。这也是 Dana 那句 By the time you know, the posting will be closed 的实际含义。有一个程序上的细节必须知道：在多数加拿大公司，申请内部岗位之前应当先告知你现在的直属上级，这叫 giving your manager a heads-up。不说而被上级从系统里看到，通常会被视为失礼，即使规定上并不要求。如果关系正常，上级往往还会替你说话，因为内部流动率在很多组织里算正面指标。开口的说法可以很平实：I wanted to let you know before I applied — I'm interested in the senior role on Martin's team。还有几个词组值得认识。an internal posting 是内部公告，有些岗位会先内部公开一段时间再对外。an acting role 或 a secondment 是临时代理或借调，常常是正式调岗的前一步，风险更小，也更容易争取。a lateral move 是平级调动，在英语职场里不是失败，而是拓宽经历的常见做法。而 to put your hand up for something 是一句很地道的表达，意思是主动表示愿意承担：I'd like to put my hand up for the Toronto project。最后一句实际的提醒。加拿大的招聘公告通常有明确的关闭日期，而且关闭之后系统真的不再接受申请，没有通融。所以看到感兴趣的公告，第一件事是记下截止日期，第二件事才是准备材料——顺序和李明这一课学的语法一样，先看时间从句，再想主句。