已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Dana
Linh, this is Li Ming, who leads the team you're joining, and who, not so long ago, was sitting exactly where you're sitting now. Li Ming, Linh arrived from Ho Chi Minh City on Saturday, and she's starting with us today as an analyst, straight after this morning's orientation. I've told her that you'll be her buddy for the first month, which I hope you don't mind, since I didn't actually ask you.
Linh，这是李明，他带的就是你要加入的团队，而且不久以前，他就坐在你现在坐的这个位置上。李明，Linh 周六从胡志明市到的，今天上午参加完入职培训，就开始以分析师的身份跟我们一起工作。我跟她说了，第一个月你会是她的搭档，希望你不介意，因为我其实没问过你。
Linh
It's very nice to meet you, and I'm sorry if my English is a bit slow today, because I'm still jet-lagged and everyone here talks so quickly. In the meeting this morning someone said they would circle back on something, and I nodded, but I still don't know what it means. Is it rude to ask, or should I just pretend that I understood?
很高兴认识你，如果我今天英语有点慢，请见谅，因为我还在倒时差，而这里的每个人都说得很快。今天上午开会的时候，有人说他们会 circle back 某件事，我点了头，但到现在还不知道那是什么意思。问出来会不会不礼貌，还是我应该假装听懂了？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
一张单子：把学到的东西传下去
在很多公司，新员工入职时都会被安排一位搭档（buddy）或导师（mentor），帮助他们熟悉环境、了解工作方式，以及那些没有写在任何手册里的规矩。英语里有个说法叫 learn the ropes（摸清门道），据说来自帆船时代：新水手要先学会船上所有绳索的用法。对来自另一个国家、用第二语言工作的人来说，这些「绳索」不仅包括工作流程，还包括大量的职场用语：circle back、touch base、handover、ballpark……这些词每个人都在用，却很少有人解释。 第一百零四课的结尾，李明说他要把学到的东西写下来，因为明年会有人需要它。这一课，那个人来了。Linh 的处境和几年前的李明一样：词都听得懂，却不总是明白人们的意思；不敢问，怕显得不专业，于是只好点头。李明给她的第一条建议，也许是这一整年最重要的一条：问出来永远不会不礼貌，假装听懂才真正没用。 语言学习有一个常被忽视的阶段：把自己学到的东西教给别人。在解释 circle back 是什么意思的时候，李明不只是在帮助 Linh，也在整理自己这几年的经验。很多老师都有同样的体会：讲给别人听的时候，才发现自己真正懂了什么。 李明的单子从 handover 开始，接下来是 circle back 和 eh，然后是明天会出现的新词。它不会有写完的一天，因为语言总在变化，新的同事总会到来，新的问题也总会出现。对学习者来说也是一样：这一年在六座城市里学到的东西，是下一段路的起点。