已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Nadia
Dana told me you wanted to talk about permanent residence, and I'm glad, because I went through Express Entry a few years ago and I still remember every form. Before we start, you should know that the rules change quite often, so anything I tell you today needs to be checked on the official website. Think of me as a friend who's been through it, not as a lawyer.
Dana 跟我说你想聊聊永久居民的事，我很高兴，因为我几年前申请过快速通道，到现在还记得每一张表格。开始之前你要知道，规定变得很频繁，所以我今天告诉你的任何东西，都需要在官方网站上核实。把我当成一个经历过的朋友，而不是律师。
Li Ming
That's exactly what I need, because I've read the website three times and I understand about two thirds of it, which is roughly what happened with Jamal in Brooklyn. As far as I can tell, applicants who have skilled work experience in Canada can apply through something called the Canadian Experience Class. Am I eligible, after spending most of the last year abroad?
这正是我需要的，因为我把网站读了三遍，大概懂了三分之二，跟我在布鲁克林听 Jamal 说话差不多。据我所知，在加拿大有技术类工作经验的申请人，可以通过一个叫「加拿大经验类」的类别申请。我去年大部分时间都在国外，我还符合条件吗？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
快速通道：一个复杂的系统，和一位过来人
快速通道（Express Entry）是加拿大联邦政府管理技术移民申请的在线系统，主要包括联邦技术工人、加拿大经验类和联邦技工三个类别。申请人先参加官方认可的语言考试（英语如 IELTS General Training 或 CELPIP，法语也有相应的考试），然后在网上建立档案；系统根据年龄、教育、语言能力、工作经验等因素给每个人打分，把符合条件的人放进候选人池。政府定期进行抽选，分数较高的候选人会收到申请邀请，之后需要在规定时间内提交完整的申请和证明文件，包括无犯罪证明和体检。 「加拿大经验类」（Canadian Experience Class）面向已经在加拿大工作过的人，对申请前一段时间内的加拿大技术类工作经验有明确要求。具体的分数、语言要求和抽选方式经常调整，所以过来人都会给新人同样的第一条建议：以官方网站为准，不要只听别人说。 申请永久居民不只是一个法律程序，也是一个人生决定。对很多在加拿大工作的人来说，它意味着把临时的生活变成长期的生活：可以更自由地换工作，享受更多的社会福利，几年后还可以申请入籍。同时，它也意味着要认真思考自己和原来国家、家人的关系。 在多伦多这样的移民城市，几乎每个办公室里都有经历过这个过程的人。向他们请教，是很常见、也很受欢迎的做法：他们会告诉你哪一步最花时间、哪些文件要提前准备。就像 Nadia 对李明说的：把我当成一个经历过的朋友，而不是律师。