已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Priya
There he is, the man who's been to six cities and still can't pack light, eh? Welcome home, or welcome back, or whichever one feels right after ten months away. I've got the car outside, and if the 401, which is the busiest highway in North America, behaves itself, you'll be home in forty minutes.
他来了，去过六座城市还是学不会轻装的那个人，是吧？欢迎回家，或者欢迎回来，离开十个月之后，哪个感觉对就用哪个。车就在外面，如果 401 号公路，北美最繁忙的那条公路，今天乖一点的话，四十分钟你就到家了。
Li Ming
Cheers, Priya, it's really kind of you to come all the way out to the airport. I heard myself say cheers just now, and I could see you trying very hard not to laugh. Before you say anything, I promise I'll be back to saying thanks by the end of the week.
Cheers，Priya，你大老远跑到机场来接我，真是太好了。我刚刚听到自己说了 cheers，也看到你在拼命忍着不笑。在你开口之前，我保证这周结束前我就会改回说 thanks。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
回到多伦多：熟悉而陌生
长时间在外之后回到自己的城市，很多人都会经历「逆向文化冲击」（reverse culture shock）：一切看起来都很熟悉，却又有些地方说不出的陌生。你会突然注意到以前视而不见的东西，比如路人说话的方式、超市里的商品、街上的节奏；你自己也可能带回了别处的习惯，比如李明脱口而出的 cheers。研究和经验都表明，这种感觉通常是暂时的，几周之后就会慢慢消失。 加拿大英语是英语的一个独立变体，它在拼写上兼有英美的特点（colour、centre 与 realize），在词汇上也有自己的特色：toque 是冬天戴的毛线帽，loonie 是一加元硬币（因为上面印着一只潜鸟 loon），toonie 是两加元硬币，double-double 是加两份奶油两份糖的咖啡，washroom 是洗手间。句末的 eh 是加拿大英语最常被提到的特征，用来寻求对方的认同或让语气更友好。加拿大人爱说 sorry 也很有名，很多时候它只是一种礼貌，而不是真正的道歉。 多伦多是加拿大最大的城市，位于安大略湖北岸。401 号公路穿城而过，常被称为北美最繁忙的高速公路之一；夏天，人们喜欢去湖滨散步、骑车、坐渡轮去多伦多群岛。浣熊在多伦多非常常见，常常翻找居民的绿色厨余垃圾桶，几乎成了这座城市的非官方吉祥物。 对李明来说，这一年让他听见了六种英语。回到多伦多，他第一次能够像局外人一样听自己熟悉的加拿大英语，这本身也是一种收获。