已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Jamal
So the forecast said drizzle, and this is not drizzle, this is a downpour, and the High Line is basically a river right now. We might as well forget the walk and go somewhere with a roof, because we're going to get drenched either way. Is there anything on your list that happens indoors?
天气预报说是毛毛雨，可这不是毛毛雨，这是倾盆大雨，高线公园现在基本上就是一条河。我们不如别散步了，找个有屋顶的地方，反正怎么样都会被淋透。你的清单上有在室内的吗？
Li Ming
There's the Met, which I've been saving for a rainy day, so I suppose the rain has made the decision for us. I would sooner see three paintings properly than run past three hundred, so we may as well pick one wing and stay there. Is that a terrible way to see one of the biggest museums in the world?
有大都会博物馆，我一直把它留到下雨天，所以我想是雨替我们做了决定。我宁可好好看三幅画，也不想匆匆跑过三百幅，所以我们不如挑一个展区待在那儿。用这种方式看世界上最大的博物馆之一，是不是很糟糕？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
纽约的雨天，以及「不如就……」的智慧
大都会艺术博物馆（The Metropolitan Museum of Art，纽约人常简称 the Met）位于中央公园东侧，是世界上规模最大的艺术博物馆之一，藏品跨越五千多年，几乎不可能在一天之内看完。很多纽约人的建议和李明的选择一样：每次只看一个展区，看得慢一点，下次再来。高线公园（the High Line）则是由一段废弃的高架货运铁路改建成的空中公园，晴天时是散步的好去处，下雨时就没那么浪漫了。 纽约的街头小推车热狗、熟食店的大三明治和贝果，都是游客必尝的「纽约传统」。纽约的夏天通常又热又潮湿，而突如其来的大雨也很常见，这时候打车往往比平时难得多，地铁反而是最可靠的选择。 这一课的语法 might as well 很能代表一种生活态度：计划被打乱时，与其懊恼，不如接受现实，找一个次好的选择。英语母语者在日常对话里非常频繁地使用它，语气轻松，有时带一点自嘲。would sooner 和 would just as soon 则是表达偏好的温和方式，比直接说 I want 更委婉。 纽约人的告别也有自己的风格：不说太多煽情的话，而是用玩笑和行动表达心意，比如请你回家吃饭，或者「顺便」提一句你的名字已经被提起过。对李明来说，离开一座城市时还想着回来，也许是对这座城市最好的评价。