已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Jamal
Okay, so this is the Brooklyn Bridge, and I mean, you've seen it in like a hundred movies, but walking across it is kind of different, you know? Rachel said you wanted to see the real Brooklyn, which, honestly, is a ton of different Brooklyns, because it's the biggest borough in the city. Anyway, we'll start with the view, because the skyline from the middle of the bridge is pretty much the best free thing in New York.
好，这就是布鲁克林大桥，我是说，你大概在一百部电影里见过它，但走过去的感觉有点不一样，你懂吧？Rachel 说你想看真正的布鲁克林，说实话，那是好多个不同的布鲁克林，因为它是纽约人口最多的区。总之，我们先看风景，因为从桥中间看天际线，差不多是纽约最好的免费项目。
Li Ming
It's even better than the photos, although I'll admit that I'm only catching about two thirds of what you're saying. Rachel warned me that you talk fast, and she was right, but I've noticed that some of your words aren't really carrying meaning. When you say like and I mean and kind of, are they doing a job, or are they just there to fill the silence?
比照片还好看，不过我得承认，你说的话我只听懂了大约三分之二。Rachel 提醒过我你说话很快，她说得对，但我注意到你的有些词其实并不承载意思。你说 like、I mean、kind of 的时候，它们是在起什么作用，还是只是用来填补沉默？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
口语里的「小词」：like、I mean 和 kind of
很多中文母语的学习者在美国第一次听到真实的口语时，都会有李明的感觉：语速很快，而且充满了 like、you know、I mean、kind of 这样的「小词」。语言学家把它们叫作话语标记（discourse markers）。它们通常不改变句子的基本意思，却承担着重要的功能：给说话人思考的时间，修正刚说的话，让语气更柔和，把话题拉回来，或者确认听话人还在跟着。 其中 like 最常被批评。很多老师和家长认为它是「坏习惯」，但语言学研究发现，like 在年轻人的口语中有好几种明确的用法：引出别人的话或反应（She was like, no way），表示大约（like a hundred movies），以及在说话时稍作停顿。它并不是随便乱用的。这些用法最初在美国年轻人中流行，现在已经扩散到很多英语国家。 同时，话语标记也有场合之分。和朋友聊天时，适度使用它们会让你听起来更自然、更放松；在面试、演讲或正式会议上，用得太多可能会显得不够自信或不够准备充分。写作中，除非是在记录对话，一般不用。对学习者来说，先学会听懂它们，比急着用它们更重要。 布鲁克林是纽约人口最多的区，有许多不同的街区和社区。像其他大城市一样，很多老街区在过去几十年里经历了「士绅化」：房价和房租上涨，新的商店和餐馆开张，也有一些长期居民因为负担不起而搬走。人们对此看法不一，很多家庭，就像 Jamal 的奶奶一样，同时看到了好处和代价。