已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Rachel
Li Ming, welcome to New York, and I hope you've gotten at least a little sleep, because that flight from Bengaluru is brutal. Did you eat yet, or should we grab something on the way to the office? I already booked us a table at a diner around the corner, just in case you said yes.
李明，欢迎来到纽约，希望你至少睡了一会儿，因为从班加罗尔飞过来的航班太折磨人了。你吃过了吗，还是我们去办公室的路上买点东西？我已经在拐角那家小餐馆订了位子，以防你说要吃。
Li Ming
I got in just after midnight, and I've gotten about five hours of sleep, which after the last eight months feels like a luxury. I haven't eaten since the plane, so a diner sounds perfect, and I've been told that American portions are a test of character. After so many months of other Englishes, it's strange how much New York already sounds like home.
我午夜刚过就到了，睡了大约五个小时，经过这八个月，这简直是一种奢侈。我从下飞机就没吃东西，所以小餐馆听起来再好不过，而且有人告诉我，美国的分量是对人品的考验。听了这么多个月其他的英语之后，奇怪的是，纽约已经听起来这么像家了。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
纽约：熟悉的口音，不同的节奏
对一个从多伦多出发的人来说，纽约的英语听起来比伦敦、都柏林、悉尼都更像「家」。加拿大英语和美国英语在发音和大部分词汇上非常接近，很多美国人第一次听加拿大人说话时，甚至分辨不出来。但两国之间仍有一些小差别：加拿大人说 washroom，美国人说 restroom；加拿大人要 the bill，美国人要 the check；字母 Z，加拿大读 zed，美国读 zee。在拼写上，加拿大保留了英国的 colour、centre、travelled，同时用美国的 -ize，比如 realize、organize。 纽约英语本身也有它的特点。纽约是一座移民城市，各种语言和口音在这里混合，纽约人说话通常语速快、直截了当，这常常被外地人误认为不礼貌。其实在很多纽约人看来，开门见山、不浪费对方的时间，本身就是一种尊重。同时，纽约人也有自己的「客套话」：Let's grab coffee sometime（找时间喝杯咖啡）很多时候只是友好的告别，不一定真的会约。 纽约有很多小餐馆（diner）：通常营业时间很长，菜单很厚，分量很大，咖啡续杯不收费。贝果（bagel）是纽约最有名的食物之一，而加拿大的蒙特利尔也以自己的贝果闻名，两座城市的人常常为谁的更好吃争论不休。 对李明来说，纽约的挑战不在于听懂口音，而在于跟上节奏。在一个人人说话都很快的地方，请别人重复或说慢一点完全正常；比起假装听懂，真正弄明白更重要。