已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
ゆき
地図の駅名、読める？北へ行けば行くほど、読めなくなるでしょ。
地图上的站名，你读得出来吗？越往北走，越读不出来吧。
アレックス
稚内、登別、長万部。漢字は読めても、音が出てこない。
稚内、登别、长万部。汉字我认得，可读音出不来。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
第33课没有说出来的北海道
第一年让 アレックス 骑着自行车来过这里，告诉他日本从1870年代起正式开拓这座岛、把先住的阿伊努人挤到一边，然后就转去讲奶业了。剩下的部分在这里。阿伊努人是北海道、库页岛和千岛群岛的先住民，他们的语言和日语毫无亲缘关系——它是一门孤立语言，所以那些地名才会那样彻底地拒绝你。这座岛在1869年被改名并编入版图；从1899年起管治阿伊努人生活的那部法律，把农地和学校教育一起发下来，于是学会了种地的那一代人同时学会了日语，也就没有把自己原有的东西传下去。那部法律一直有效到1997年。国会在2008年以决议、在2019年以法律承认阿伊努人为先住民族，而国立博物馆和公园 ウポポイ 于2020年在白老开园。如今从小说这门语言长大的人已经极少，它被列为极度濒危。留在光天化日之下的是地图：上面大半的名字都是阿伊努语，用的却是本来就不打算表意的汉字——每一次列车播报说出 登別，都是在说一门被从它的主人那里教掉了的语言里的一个词。