已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
けんじ
ある人を考えています。この中で一番年上です。
我心里想着一个人。他是这儿年纪最大的。
アレックス
白い髪の人ですか。
是白头发那位吗？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
建前与本音
日本人区分建前和本音：建前是场面上该说的话，本音是心里真正的想法。两者不一致并不算虚伪，而是被当成社会运转的润滑。所以“下次一起吃饭吧”多半只是客气，“考虑一下”往往等于拒绝。中文里也有客套，但更常在熟人之间直接说真话；日语把这两层分得更清楚，连什么场合该用哪一层都有默契。听不出建前，就容易把客气当成承诺。