已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
アレックス
中村さん、遠いところをようこそ、峠道で酔いませんでしたか。駅からここまで、カーブが百以上あるんです。荷物は僕が運びますから、どうぞ上がってください。
中村さん，欢迎你大老远过来，翻山路没晕车吧？从车站到这里，有一百多个弯。行李我来拿，请进吧。
中村
駅に降りるが早いか、アレックスの車に乗せられて、一時間半の峠道やで。酔い止めを飲んどいて、ほんまに助かったわ。それにしても、ええ家やな、縁側から川が見えるやんか。
我刚在车站下车，就被你塞进车里，翻了一个半小时的山路。幸亏我事先吃了晕车药，真是帮了大忙。话说回来，这房子真不错啊，从檐廊就能看到河。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
旅馆与住宿登记簿
在日本，接待付费住客是受法律管理的。经营旅馆需要依据 旅館業法 取得许可；在私人住宅里出租房间，则需要依据 住宅宿泊事業法 进行申报。所以 アレックス 的民宿必须等许可下来；免费留宿的朋友只是他家的客人。 有执照的住宿设施必须保存 宿泊者名簿（住客名册），而它的旧称 宿帳 至今仍带着一种“到达”的感觉：签到，前台的一支笔，一页页随着岁月写满。许多小旅馆还另备一本留言本，让客人写下一两句住宿感想，有的已经积累了几十年。 のれん 是挂在店铺或旅馆门口的分片门帘，开门营业时挂出来，打烊时收进去——所以“挂出门帘”就是开门营业的意思。本课的语法是第一个夜晚的语法：が早いか、かたがた、にたえない、ならいざ知らず 和 ようものなら。