已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
職員
本日はお越しいただき、ありがとうございます。融資の申込書と事業計画書、拝見しました。ゲストハウスの改修のために、三百万円の借り入れをご要望ということでよろしいでしょうか。
今天感谢您前来。贷款申请书和事业计划书我已经拜读过了。您是希望借三百万日元用于民宿的改装，对吗？
アレックス
はい、客室二つ分の改修と、消防設備の工事に使う予定です。自己資金として、貯金から百万円を用意しています。担保になるものは、正直、ほとんどありません。
是的，打算用于两间客房的改装和消防设备的工程。自有资金方面，我从存款里准备了一百万日元。说实话，能作担保的东西几乎没有。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
外国居民与经营贷款
在日本，地方银行和 信用金庫（扎根本地的合作型金融机构）是当地小企业最常见的贷款方。它们会要求提交事业计划，了解申请人的自有资金和还款期限，并考虑申请人的具体情况。 对外国居民来说，在留资格剩余的在留期限往往是一个考量因素：如果贷款期限超出了目前的在留许可，贷款方可能会犹豫，而永住者一般更容易借到钱。许多人选择小规模起步，用存款和当地的创业补贴，等有了业绩再申请更大的贷款。日本政策金融公库等公共金融机构也设有创业贷款项目。 本课的语法是银行柜台上礼貌拒绝与提出条件的语法：かねる、ないことには、ずとも、ことなしに 和 上で。