已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
岡村
町長は前の会議が長引いて、十五分ほど遅れてお見えになるそうです。せっかくなので、この応接室で、もう一度練習しておきましょうか。原稿は見ないで、最初のあいさつからお願いします。
町长前一个会议拖长了，听说要晚十五分钟左右才到。难得有时间，我们就在这间会客室里再练习一遍吧。别看稿子，请从开头的致辞开始。
アレックス
はい。「本日はお忙しいところ、お時間をいただきありがとうございます。協力隊の活動計画につきまして、お手元の資料にてご説明いたします。町長も、もう資料を拝見されましたでしょうか。」
好的。「今天在百忙之中抽出时间，非常感谢。关于协力队的活动计划，我将用您手边的资料来说明。町长，您已经看过资料了吗？」
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
敬语的内与外
日语的敬语是相对的，不是绝对的。尊敬语抬高动作的发出者；谦让语放低说话人一方。谁算“自己一方”，取决于听话的人。在公司或町公所内部，职员对上司说尊敬语；但对外面的来客，同一位上司就属于“内”，称呼时不加 さん，并用谦让动词：課長の田中は席を外しております。 有些动词有特殊形式，学习者到这个阶段会遇到：見る 的 ご覧になる 和 拝見する；来る 的 お見えになる、お越しになる 和 参る；言う 的 申し上げる。把它们混用——比如把谦让动词变成尊敬形的 拝見される——是常见的错误，连日本的新员工也会犯；二重敬語（双重敬语）更是礼仪指南里的老话题。 正式发言时，口头上也会用书面连接词：につき 代替 について，にて 代替 で，をもって 代替 で 或“截至”。对民选官员用这些词表示尊重；对邻居用，就显得疏远了。这和汉语里“兹”“谨”之类公文用语的感觉有些相似。